‎NETFLIX 原創影集
‎（紐約警局15分局）
‎要將變態凶手繩之以法 ‎需要幾個超級英雄？
‎顯然兩個還不夠
‎（WJBP電視新聞）
‎他們不可能是為了沙林傑來的
‎除非警局有人洩漏這個消息
‎沙林傑先生！這邊！
‎沙林傑先生！
‎沙林傑先生 ‎你是因為機廠的屍體被逮捕的嗎？
‎-讓我說清楚，我的當事人… ‎-開什麼玩笑？
‎-那麼為何聘用辯護律師？ ‎-他為什麼被逮捕？
‎警方得到錯誤的資訊
‎我們的工作又更難了
‎是我告訴她的 ‎他屠殺別人，保存他們的屍塊
‎所以沙林傑先生是以自由人的身分 ‎步出這棟大樓
‎她看到有利可圖
‎她需要曝光率，讓她的事務所 ‎重新受到眾人矚目
‎他在命案現場做什麼？
‎謝謝妳提出另一項誤解
‎她是個說謊高手
‎我們對他有任何行動 ‎這下都會上新聞了
‎那是她的目標
‎當他遭到錯誤逮捕…
‎警方只是善盡其職
‎錯誤的情報來自女性義俠潔西卡瓊斯
‎沙林傑先生 ‎她怎麼會有這樣的情報？
‎她闖進我家、攻擊我
‎現在她想把這些可怕的事栽贓給我
‎我不知道為什麼
‎也許我很容易下手 ‎一個單身白人男性，而她是…
‎-妳該走了 ‎-…女權主義的捍衛者
‎我相信一定有什麼誤會…
‎但不只一個女性義俠
‎-她們有兩個人 ‎-快點離開
‎也許她們想奪回夜間掌控權之類的
‎-另一個義俠是誰？ ‎-你能描述她的樣子嗎？
‎另一個人是誰？
‎她戴著面罩
‎她和潔西卡瓊斯這樣對我
‎先生，你要控告她們嗎？
‎我努力工作才擁有我的生活
‎這些超能者 ‎卻覺得理所當然、高高在上
‎他們還自視英雄
‎可是…
‎潔西卡瓊斯沒有拯救我
‎她當然也沒拯救機廠那些被害人
‎瓊斯小姐！
‎-妳為何攻擊沙林傑先生？ ‎-妳的蒙面夥伴是誰？
‎警方逮捕無辜的人
‎他們拘留他一個晚上，讓他擔驚受怕
‎這就是妳在乎的下場
‎世界隨即向妳反撲
‎你為何沒提到還有第二個超能者？
‎警方不會相信我的
‎如果你告訴我，也許我會相信 ‎我是你的辯護律師
‎妳說妳要讓這個案子受大眾矚目
‎我剛剛讓它變成頭條了
‎你指控潔西卡恐嚇你 ‎說她是女權主義的捍衛者
‎-我以為這樣會成功的 ‎-是成功了
‎-但嚴重誹謗 ‎-不，如果是真的就不叫誹謗
‎別忘了 ‎妳不是在場唯一有法律學位的人
‎你成功辯護過幾宗謀殺案？
‎我唯一打輸官司的一次 ‎就是當事人自作聰明
‎我不喜歡輸
‎我不喜歡吹牛的自大狂
‎所以開始證明 ‎妳真有自己說的那麼好
‎妳需要我，勝過我需要妳
‎-季絲里昂有打來嗎？ ‎-沒有，但是…
‎他肢解了七個被害人
‎只是據說
‎當然，只要能提振 ‎妳快要倒閉的事務所，有何不可？
‎妳真是混蛋
‎召開記者會是為了平衡
‎對沙林傑一面倒的對話
‎他是劊子手，對話結束
‎我不知道他會當眾指責妳
‎妳以為我在說謊嗎？
‎妳以為我隨便挑中他 ‎指控他是殺人凶手？
‎他想殺我，妳以為那是我編造的嗎？
‎兩次，潔瑞，兩次我都差點沒命
‎我不知道我們算是朋友或同事
‎或者我們只是一起躲藏的人…
‎-但我們不該變成敵人 ‎-這不是針對妳，潔西卡
‎妳把這裡稱為快倒閉的事務所 ‎好像毫無意義的玩意
‎但這裡對我意義重大，妳知道的
‎我只知道妳要是和瘋子走太近 ‎準會受傷的
‎妳四周的人會受到傷害
‎即使是瘋子 ‎也該有正當的法律程序吧？
‎或者那只適用於我替妳辯護？
‎潔瑞，我試著讓步，跟妳達成共識
‎妳還是可以贏得我的敬重的
‎老實說，妳是否尊重我 ‎此刻並不是我的優先考量
‎所以我們別擋對方的路
‎這樣雙方都不會受傷
‎看來妳總算找到合適人選 ‎來終結妳的苦難了
‎他可能會太享受那個過程
‎（莎雅）
‎（15分局）
‎我現在沒時間聽你嗆我
‎我昨天很混蛋
‎你昨天想找我吵架，為什麼？
‎因為我是個白癡
‎-我們能當面談談嗎？ ‎-我正在忙
‎妳還好嗎？
‎我遲到了，想找我談的話 ‎你知道我在哪裡
‎好的，我會…莎雅？
‎請稍等
‎你沒得選，艾利亞斯偵探社
‎沙林傑的記者吸引許多人注意
‎已經開始了？
‎他們還自視英雄
‎請稍等，艾利亞斯偵探社
‎可是潔西卡瓊斯沒有拯救我
‎她當然也沒拯救機廠那些被害人
‎真是講得口沫橫飛
‎妳為何攻擊沙林傑先生？
‎妳的蒙面夥伴是誰？
‎我很高興這段就永遠留在網路上了
‎我真不願讓妳獨自承受砲火
‎我開始覺得蒙面有好處了
‎現在重新打造形象可能太遲了
‎請稍等，他們一直問另一個義俠女孩
‎沙林傑是騙子
‎完全是虛構的，瓊斯小姐討厭其他人 ‎她不會有搭檔的
‎-艾利亞斯偵探社 ‎-艾瑞克在哪裡？
‎他帶布莉安娜離開了
‎沙林傑還逍遙法外時，至少先避開
‎哇，他真的不打算幫忙
‎他要保護狀況不穩定的妹妹 ‎他們能避開是比較好
‎又是採訪的要求，妳八成不肯吧？
‎絕不可能
‎我快尿出來了，讓電話轉留言吧
‎好，所以全天候跟蹤沙林傑 ‎已經行不通了，新計畫？
‎或者就盯著牆壁看吧
‎什麼？
‎我剛開始想做正確的事，就搞砸了
‎-布朗特的事，是我錯了 ‎-都多久了，我早就釋懷了
‎妳也搞砸了
‎每個人第一次出手，難免會搞砸的
‎正是這樣
‎（當地青少年死於牽引機意外）
‎沙林傑的哥哥死於牽引機意外
‎也許那是小葛格瑞第一次出手
‎-也許他當時犯了錯 ‎-打去沃平傑福爾斯
‎我要唐尼沙林傑的意外死亡報告
‎-馬上打 ‎-妳在做什麼？
‎妳的車上有沒有過夜行李包？
‎對，但有人該盯著沙林傑 ‎至少遠遠注意他
‎我以為妳想分擔責任，那就開始吧
‎沃平傑福爾斯那邊 ‎不用電子郵件或傳真傳送資料
‎所有的檔案必須在警局內查閱
‎那個刻板官僚的職員是這樣說的
‎她堅決守護她的小小領域
‎-公路旅行 ‎-好刺激
‎-拿去 ‎-這要幹嘛？
‎加油站的油槍，全是大腸桿菌
‎我有超能了
‎算了，我還是帶著，反正帶著也無妨
‎打擾一下，潔瑞？
‎還記得我們的當事人理德皮爾森嗎？
‎我們讓他初次免罪後 ‎他因約會強暴判了六年刑期
‎我又看了一次他在15分局的案例
‎他聲稱有個蒙面女子攻擊、陷害他 ‎警察不相信他的說詞
‎現在沙林傑宣稱有個蒙面女俠
‎也許她們在奪回夜間掌控權
‎法律之外的行為，依然是違法的
‎去賴克斯島監獄，探訪這個理德 ‎看看描述是否一致
‎我猜妳可能想知道一下 ‎妳誤傳簡訊給我了
‎（霍格斯-季絲親愛的 ‎請讓我幫妳，我快發瘋了）
‎太丟臉了
‎相信我，我有一次誤傳簡訊給檢察官 ‎提到性病菜花，所以…
‎不是我得的，我沒有…
‎謝謝妳提醒我這件事
‎下午1點回來
‎沙林傑要過來簽署文件
‎（沃平傑福爾斯）
‎為何連環殺手總來自鄉間小鎮？
‎我覺得不一定是這樣
‎（警察局）
‎我去找檔案
‎很好，我樂意當妳的司機
‎潔西卡，和氣一點
‎我很和氣的
‎（鎮公所）
‎（警察局）
‎嗨，我能效勞嗎？
‎我是私家偵探潔西卡瓊斯
‎18年前，此地有個居民 ‎死於牽引機意外
‎唐尼沙林傑
‎和沙林傑家和解的牽引機公司聘請我
‎我想看看當時的報告
‎我可以確定唐尼開了他爸爸的牽引機 ‎結果翻車了
‎他整個人被壓在下面
‎他的家人肯定很震驚
‎那是當然的
‎所以…葛格瑞沙林傑 ‎唐尼的弟弟當時在嗎？
‎葛格瑞參加學校遠足
‎我是當時派去接他回家的副警長
‎警方調查過犯罪的可能嗎？
‎是牽引機翻覆
‎妳不給我看報告，有什麼原因嗎？
‎妳假裝替牽引機公司工作 ‎有什麼原因嗎？
‎妳的辦公室打電話來，我搜尋了一下
‎瓊斯小姐！妳是否在他家攻擊他？
‎網路上都有了，肯定是真的
‎聽著，小姐，不管妳是什麼…
‎不管我是什麼？
‎妳的小葛格瑞…
‎他殺了七個人
‎我認識的男孩不會
‎-唐尼是他的第一個 ‎-他不是
‎但是唐尼死後，他的爸爸太過悲痛
‎他把怒氣發洩在葛格瑞身上
‎我當時無法保護他，現在可以了
‎應該是保護我們大家 ‎不受他屠宰吧？
‎他只是普通人，妳就不一樣了
‎妳不給我看報告，對吧？
‎除非妳有法院命令
‎（女用盥洗室）
‎可以借用嗎？
‎長途開車
‎（派兒需要崩潰戲碼）
‎可惡！不！
‎天啊！救命！
‎我不喜歡那個聲音
‎誰來幫幫我！天啊！
‎-天啊！ ‎-妳還好嗎？
‎天啊！我不好！
‎-女士，妳還好嗎？ ‎-我不好！
‎我不小心掉了鑰匙，然後又找不到
‎-結果警報一直“嗶！” ‎-看一下後座，沒事的！
‎-天啊！好大聲！ ‎-沒事，妳不會有事的！
‎我的耳朵！
‎掉在前座？
‎對，我整個人無法思考了！
‎天啊，這真的讓我抓狂
‎不會有事的
‎-小夏，看到莎雅了嗎？ ‎-新客戶的會議
‎挺慘的黑眼圈
‎潔西卡瓊斯和她的同黨是真正的威脅
‎-她們的暴力不受控制，卻怪罪我 ‎-新客戶是誰？
‎霍格斯事務所，您好
‎人們把這些超級英雄當成神
‎但他們只是生化實驗的失敗結果
‎他們不是真實的
‎無論如何，潔西卡不會停止追緝你
‎但她討厭出鋒頭 ‎所以這點對我們有利
‎至於蒙面女子，她以前攻擊過別人
‎我們有個客戶在牢裡可以證實這一點
‎這點對我們有利
‎但如果你過去有任何問題 ‎潔西卡會找出來的
‎現在是你坦誠的好機會
‎妳欣賞她，對不對？
‎妳的口氣就像忠實粉絲
‎我覺得她非常有效率 ‎強大、毫不動搖
‎-低估她是一大錯誤 ‎-高估她也一樣
‎她不瞭解辛苦工作的價值
‎不像我們 ‎我們靠自己贏得別人的尊重
‎例如妳，出身拖車公園 ‎如今曼哈頓的事務所高掛妳的名字
‎還兩次
‎還有妳，哈佛法學院
‎優等生，肯定是維吉尼亞敬業的…
‎抱歉我遲到了
‎沙林傑先生，我們還沒見過 ‎麥爾肯杜卡斯
‎杜卡斯先生是我們事務所的調查員 ‎以及保全專家
‎妳沒告訴我他也是成員 ‎我喜歡先做功課
‎我很公開的，你想知道什麼？
‎他以前接受過潔西卡瓊斯的訓練
‎你的忠誠呢？
‎我忠於自己
‎你的工作經常導致眼窩血腫嗎？
‎不會，但必要時，我不怕打架
‎我們等著瞧
‎現在你正式成為霍格斯事務所的客戶 ‎我們要開始工作了
‎我送你出去
‎不
‎-“不”？ ‎-就是不行
‎我相信你要說的應該是
‎“不管妳接或不接什麼案子 ‎我絕對沒有發言權”
‎你的臉又是怎麼回事？
‎拜託，莎雅 ‎妳幫助他，等於在助長謀殺
‎麥爾肯，我只是盡我的職責 ‎改天你應該試試的
‎-我在替潔西卡辦事 ‎-哦，潔西卡
‎是你說那個女人總是麻煩不斷
‎-你的臉就是最好的例子 ‎-這個工作有時會變得複雜
‎夠了，告訴我你有什麼問題 ‎否則我們就結束了
‎我的問題就是我的女朋友 ‎竟然和變態殺手合作
‎只是據稱，這個詞我已經說了很多次
‎你現在應該已經理解了
‎聽著…他已經知道太多妳們的事
‎好，他確實調查過我的小學記錄
‎但我們的工作不是判斷有罪或無罪
‎繼續調查蒙面女子 ‎看看還有沒有更多報告
‎我已經打給15分局 ‎但我會持續追蹤
‎-很好 ‎-我要調查沙林傑的背景
‎-麥爾肯… ‎-我的工作是評估和管控風險
‎沙林傑會讓妳的事務所名聲大噪
‎-我只想確保那會是好名聲 ‎-開始調查吧
‎如果他打算做蠢事，讓我知道一聲
‎-例如殺害某人？ ‎-你還真客觀
‎-我喜歡保持警覺 ‎-好，有什麼問題嗎？
‎完全沒有
‎如果你對此有意見，放在心裡就好
‎我要你們兩個都拿出看家的本事
‎（未知來電）
‎喂？季絲？
‎恭喜！妳贏得免費升級…
‎（汽車旅館）
‎這個小鎮唯一的犯罪活動
‎就是青少年破壞事件 ‎噪音投訴和偷竊
‎沙林傑沒留下蛛絲馬跡
‎不，他有，只是我們還沒發現
‎但顯然牽引機翻覆是常見意外
‎妳再怎麼灌威士忌 ‎也無法把唐尼的意外變成謀殺
‎-這是一個過程 ‎-枯萎的沙拉也不會變
‎妳知道，妳不必再吃那種垃圾了
‎妳現在有超能力了 ‎妳的身體可以消化一兩包奇多的
‎對，我對那種橘色食物沒興趣
‎天啊，萬一是我們弄錯呢？
‎天知道沙林傑此刻在做什麼 ‎他又鎖定了誰
‎仔細檢查每一個案例 ‎這是我們阻止他的辦法
‎我所做的就是扮演無趣的金髮笨妞
‎但是妳幫了大忙
‎某種程度來說，如果妳的人生 ‎九成都在扮演這個假象，那麼…
‎妳就成了這個假象
‎妳也可以自豪的站出來 ‎讓每個人都恨妳，肯定很有趣
‎還記得新聞爆發出來
‎說我是卑劣的毒蟲 ‎四度進入勒戒所都失敗？
‎很遺憾我還記得
‎事實上那是好事，我總算能呼吸了
‎妳連續哭了整整三天 ‎結果得了緊張型憂鬱症
‎但是很值得 ‎因為之後我感到無比自由
‎我總算可以做自己了
‎即使每個人看著我的眼光 ‎好像我是什麼損壞貨品
‎我無法想像妳的感覺 ‎人們以期望的眼神看著妳 …
‎尊重的眼神
‎我也無法想像
‎他們會的
‎等我們抓住這個墮落的變態
‎所以唐尼不是他的第一個被害人 ‎那麼會是誰呢？
‎這些給妳
‎嘿
‎妳看起來很累
‎和我的感覺一致
‎我找到一些線索了
‎請坐
‎警方報告顯示有五個重罪犯 ‎聲稱有個蒙面的女性義俠
‎攻擊、誘騙或陷害他們
‎其中一個就是理德皮爾森
‎但這五個人都是罪證確鑿的
‎很好，這支持了我們的論點
‎只不過五個人當中 ‎有三個是我們現在或之前的客戶
‎那不可能是巧合
‎她鎖定我們，可惡！
‎對，我過來的路上 ‎對快遞人員破口大罵
‎有些東西是應該讓人生氣
‎這個女的有辦法拿到我的客戶名單
‎我會再問問麥爾肯
‎看看他是否能查到什麼維安漏洞…
‎不，妳…是妳查到的 ‎我要妳查個水落石出
‎好，我可以查看監視錄影帶
‎但我認為麥爾肯更適合…
‎麥爾肯無法分身
‎我要倚靠妳調查，直到妳查出結果
‎交給我吧
‎很好
‎小潔？
‎小潔，醒醒
‎-再五分鐘 ‎-我好像找到線索了
‎妳看看
‎納森西瓦，高中摔角隊的…
‎沙林傑的隊友？
‎他們本來是好朋友 ‎直到高三那年，納森失蹤了
‎潔西卡人呢？
‎-老天，你想殺我啊？ ‎-她昨晚沒有回家
‎-她出差去了 ‎-沙林傑的案子？
‎-我認識你嗎？ ‎-我是麥爾肯杜卡斯
‎我的前任
‎我必須知道她手中 ‎關於葛格瑞沙林傑的所有資料
‎不行
‎聽著，我是在幫助她 ‎她會如釋重負的，相信我
‎杜卡斯先生，如果你…
‎你曾經處於我的崗位 ‎如果有個男人，雖然他很英俊
‎在走廊跟你搭訕
‎害你差點心臟病發作也不道歉
‎然後強行進入你工作的地方
‎就憑一句 “潔西卡會如釋重負” ‎你會把一切資料交給他嗎？
‎尤其是非常敏感的調查？
‎那很難讓我信服
‎他們的兒子失蹤15年了
‎我又要撕裂那個傷口
‎他們會想知道真相的
‎吉莉安
‎我來接，看看是否有要緊的事 ‎妳可以的
‎嘿，吉兒，我是小翠
‎小翠，小潔呢？ ‎我在調查沙林傑的案子
‎你肯定很自豪
‎不，這件事我不贊同霍格斯
‎但她還是你老闆？
‎他的表情承認了
‎聽著，霍格斯會不擇手段 ‎只求保住她的事務所
‎但是把連環殺手放回街頭
‎我再也無法茍同了
‎希望如此 ‎但潔西卡和我已經在調查了
‎我們很接近了
‎此時沙林傑卻逍遙法外，伺機而動
‎他知道警方盯上他了 ‎應該會低調一陣子
‎那個自大的混蛋？我可不想冒這個險
‎我要注意他的動靜
‎我希望取得潔西卡查到的背景資料
‎無論如何我管定了 ‎我也不需要妳的許可
‎我需要取得許可，是否能讓他看檔案
‎你要回報進展，每個小時報備一次？
‎他的表情在說
‎“妳簡直拿我當孩子看 ‎太侮辱人了”
‎才不是
‎-吉莉安，讓他看檔案吧 ‎-我需要潔西卡的許可
‎我可以代替她說話
‎（第一名）
‎唯一比被人當成怪物更糟的事
‎就是他們看著妳 ‎把妳當成他們的救星
‎他們…他和納森如膠似漆
‎-他們曾經吵架嗎？ ‎-只有一次
‎納森開始接到一些招募邀約
‎葛格瑞很嫉妒 ‎但摔角對納森來說輕而易舉
‎他很有天分，所以葛格瑞釋懷了
‎他們還會發明自己的動作，妳懂嗎？
‎半式沃平傑、雙半式沃平傑
‎曼紐
‎夠了嗎？我們要去看電影
‎抱歉
‎（納森永遠與你們同在，葛格瑞）
‎這張照片是葛格瑞拍的嗎？
‎他在聖誕節寄來的，在納森…
‎失蹤之後
‎-這是在你們家後院拍的？ ‎-對
‎-這個涼亭是什麼時候建的？ ‎-不，別再問了
‎-結束了，瓊斯小姐 ‎-沒關係，安娜
‎那是納森失蹤那天蓋的
‎整個摔角隊都來幫忙
‎我以為納森只是不想勞動才跑掉
‎你們過來掀開我們的痛苦 ‎警察、聯邦調查局、私家偵探
‎無法得知家人到底發生什麼事 ‎反而更加痛苦
‎這不重要，他不會回來了
‎如果妳不去查，自然不會
‎安娜
‎（桃樂西：今晚的節目要賣哪個？）
‎（這件可能不太好…）
‎（這件好！）
‎（我的第二個選擇）
‎葛格瑞有幫忙建涼亭嗎？
‎他待了一整天
‎他也很擔心納森，他是個好孩子
‎哈囉？
‎朗妮，謝天謝地
‎安娜要我過來，一切還好吧？
‎瓊斯小姐是來幫助我們的
‎是嗎？
‎她是否告訴你們，她有超能？
‎有超能在這個小鎮犯法嗎？
‎妳該走了
‎不，她能找到他，她可以幫忙 ‎她會找到他的
‎-嘿！妳要去哪裡？ ‎-等等，她在做什麼？
‎讓他們待在屋裡
‎-她在做什麼？ ‎-不！待在屋裡
‎退後，曼紐，回到屋子裡
‎這是我們的家
‎-妳不能讓她這麼做，拜託！ ‎-我要保護你們倆的安全
‎妳以為妳在幹什麼？
‎潔西卡瓊斯，我要妳退後 ‎這是私人財產
‎雙手舉高！
‎舉高！
‎我不會停止的
‎聽著！雙手舉高！
‎雙手舉高！
‎別開槍！我在拍攝
‎別拍了！
‎想都別想
‎立刻停止！
‎妳找到什麼？
‎（沃平傑福爾斯摔角隊）
‎我的天啊！
‎-他在…這裡？ ‎-不！
‎不！天啊！
‎不！
‎老天啊！
‎（法醫）
‎這是他第一次殺人 ‎肯定處處留下DNA了
‎如果有，我們會找到 ‎但我得跑些流程
‎你多快可以把屍體 ‎移到你的犯罪檢驗室？
‎我得提出申請 ‎由紐約警局逮捕沙林傑
‎-好，讓我知道 ‎-謝了，瓊斯
‎科斯塔？
‎他正在申請管轄權，接手屍體的檢驗
‎這些年來，他們的兒子就躺在腳下
‎我們要盯著沙林傑 ‎直到警察扣押他為止
‎嘿
‎我要拿回我的檔案
‎吹雪機是巴比麥伯帝偷的 ‎他的供詞不合理
‎我知道
‎但有時妳必須睜隻眼閉隻眼
‎總之謝謝妳
‎祝妳今天愉快了
‎如果沒人認為妳是英雄 ‎妳還算英雄嗎？
‎我懶得管別人怎麼想
‎想喝一杯，想睡覺
‎可惡
‎天啊
‎搞什麼？
‎（威力舞蹈社區中心）
‎我在做什麼？
‎紐約公報
‎嗨，我要打來密報
‎好了，大家集合，單膝下跪
‎蘇菲亞，妳來為我們示範
‎慢慢來，好嗎？不要急，別躁進
‎專注在精確度 ‎每個動作要確實，好嗎？
‎你覺得如何？好，看著我
‎我們在下方時 ‎必須…要更寬，好嗎？
‎很好，繼續
‎各位，更寬點，好嗎？手肘彎曲
‎繼續，用力抓握
‎握力要強，好嗎？當你… ‎當你扳倒他時，要穩住
‎頭往左偏，好嗎？試著掌握
‎該死！妳怎麼在這裡？
‎你要加入 ‎就要有手機被追蹤的心理準備
‎這太扯了 ‎那個瘋狂殺手竟然在教小朋友
‎-頭抬高 ‎-瘋狂、變態
‎-頭抬高，好嗎？ ‎-令人憤怒
‎扳倒這隻手臂，清楚嗎？
‎就是這樣
‎別往下看，看前面
‎但我們在紐約上州找到證據了
‎我們逮到他了
‎好，總算聽到好消息了
‎-警方何時來抓他？ ‎-還不夠快
‎在那之前，我們要盯著他
‎“我們”？
‎你不是有工作嗎？
‎我有賴以維生的工作
‎還有我想做的工作 ‎我兩種都需要才能保持理智
‎去喝點水，去吧
‎你們繼續，扳倒手臂
‎可惡
‎所以你靠12歲的學生磨練技術
‎他們賣力練習，他們很正直 ‎這是妳很陌生的兩個概念
‎這些孩子從你這裡學到很多了
‎今天到此為止吧
‎偷懶不好好訓練他們？絕對不行
‎教練，有人搶走我的搭檔
‎你不需要搭檔來增進自己，沒關係的
‎你去練習上方姿勢，好嗎？
‎-好 ‎-去吧
‎妳想再度攻擊我？大庭廣眾之下？
‎除非你肯離開這些孩子
‎不然呢？妳要把我打成肉泥？
‎又要倚靠妳不公平的優勢
‎也許妳真的以為 ‎妳可以打一場公平的架
‎規則很簡單
‎你不想這樣做
‎妳無法控制自己
‎妳沒有紀律，只有蠻力
‎你要我出手修理你
‎你以為我會在這些攝影機前失控
‎這是妳的天性
‎人們想知道真相，特別是妳的真面目
‎也許人們想看到有人反擊
‎修理毀掉他們人生的瘋子
‎教我
‎你要確認我是公平出招的
‎天啊
‎好了，各位，休息一下
‎大家過來這邊
‎坐下
‎好
‎喪失資格的情況包括 ‎踢人、抓咬、打人、咒罵
‎把對手的身體甩到墊子上
‎或是把對方的身體部位 ‎扭向正常活動範圍以外
‎除此之外，規則很簡單
‎誰先把對手壓制在地就贏了
‎懂了
‎我不會請妳下手客氣點 ‎我知道妳不會的
‎來吧
‎好
‎妳如果消極不動，也會喪失資格
‎我只是在等你示範一些動作
‎好
‎來吧，妳不能永遠忍耐，這不是妳
‎開始數時間！
‎-一、二、三… ‎-你殺害納森時，也是這樣制住他？
‎…四、五
‎練習那麼多，你還是很遜
‎他們只看到作弊的人
‎現在是誰在自欺欺人？
‎不能甩人，看來我輸了
‎他們會看清妳的真面目，他們會的
‎就讓他們看吧
‎下課了